中国北京 - 卡特彼勒公司（纽约证券生意业务所代码： CAT）昨天公布将亚太区运营总部迁至中国北京。同时，卡特彼勒卖力亚太部打造营业的副总裁里奇-雷伟恩 (Rich Lavin) 将从日本东京调往卡特彼勒北京公司。

"卡特彼勒于中国的营业不停增加，把亚太区运营总部迁至北京将有助在卡特团队越发集中精神，把营业做患上精美绝伦。亚太运营总部是咱们营业模式中的一个主要构成部门。"里奇-雷伟恩说道。"于中国取患上运营以及发卖方面的乐成是公司持久成长以及创收的一个要害乐成要素。 此次搬迁将有助在咱们实现这些方针，同时为中国的增加、成长以及不停提高的糊口品质做出孝敬。"

经卡特彼勒董事会推举，里奇-雷伟恩在2004年7月1日正式担当亚太部副总裁。 同时，他还担当新卡特彼勒三菱有限公司董事长，卖力卡特彼勒于亚太区的打造营业，包孕中国、印度、印度尼西亚以及日本的打造厂。 Lavin 行将调至北京事情。 卡特彼勒亚太营销总部仍设于新加坡。

2005年10月，卡特彼勒董事长兼首席履行官吉姆·欧文斯概述了公司的新企业战略以及方针，以此阐明卡特彼勒 2020 愿景。该战略将中国列为卡特彼勒实现新战略的七个要害乐成要素之一。

"显然，中国事咱们将来战略的重点，咱们的营业正于迅速扩展，咱们的客户群也于日趋壮年夜，卡特彼勒全力撑持咱们的客户为中国根蒂根基举措措施以及经济的设置装备摆设、成长以及现代化添砖加瓦"，卖力亚洲营业的卡特彼勒集团总裁斯图-乐文礼 (Stu Levenick) 说道。"亚太区运营总部迁至中国，这无疑注解中国对于在卡特彼勒具备主要的战略意思，这反应出咱们扩展打造基地并迅速履行咱们的全世界营业模式，以便为这一至关主要的市场和亚太市场的客户提供更完美的撑持的强烈欲望。"

迄今为止，卡特彼勒于中国已经经有13家合资或者独资企业，它们与卡特的自力代办署理商收集一道，为中国客户提供一流的产物、办事以及撑持，卡特彼勒也是以成为全世界业界首脑。 作为全世界人口至多的国度，中国实现了今世史无前例的经济增加以及成长，其将来的成长将为卡特彼勒很多产物的发卖提供最年夜的、并世无双的时机。

卡特彼勒于中国的营业汗青悠长。 1975 年卡特彼勒于中国售出第一台产物，并在 1978 年于北京开设了服务处。

上世纪八十年月，中国打造商与卡特彼勒告竣了技能让渡和谈，最先打造卡特彼勒授权产物。上世纪九十年月初，跟着一项更主要确当地出产战略的成立，卡特比勒于中国的营业扩张程序获得了加快。

80 多年来，卡特彼勒公司不懈起劲，促使前进成为可能，并于各年夜洲推进踊跃、可连续的厘革。 卡特彼勒 2005 年全世界发卖额及支出到达 363.39 亿美元，是修建机械、矿用装备、柴油以及自然气策动机和工业用燃气轮机范畴的全世界领先企业。